Odhelius' travelogue (1691-92)

• Page 194

  och Schlesien, hwartil Presburg och Breslau såsom nederlags Städer altid warit brukade, såsom ock någon del deraf till Italien och Venedig låta afgå, så hafwa ock Grufwo betiente haft i deras Instruction at så belägga Grufwan, at för prisets

• Page 196

  närmare till Hamburg belägne Kopparwärk utan hwad som till Siös af ungersk Koppar lärer kunna utgå synes öfwer Venedig beqwämligast kunna Skieppas. Så mycket Silfret är ädlare än Kopparen, så mycket större profit niuter Keysaren af des tillwärkning i

• Page 228

  till Lands Länggre up i Rjket, samt Saxen och Slesien etc. försändes, men det öfriga, som Siöledes föras öfwer Venedig till Italien, Spanien, England, Hålland och andra wid Siön belägne Orter tillwärkas merndels uti Karndten af det

• Page 229

  och Cräyn, men så härflyter dåck sådant en stor del deraf at kärndtiske åboerne sedan deras wahror på wenedig Trent och andra Italienske Siöplatzer med förmån hafwa kunnat föryttra, hafwa de sig med nämde orter boende Köpmän friare

• Page 234

  la wärkets sammanhang mig låta besicktiga, hwilket iag ock till bar Mark fant rådeligit at upskiuta, då iag ifrån Venedig mig dit begaf som på des ort widare skall blifwa berättat.

• Page 235

  utur Steirmarck rosetta kallad wiennisk wigt a 3 fl. Cent:r förd till Willach 370 : – fohrlön ifrån Willach till venedich 1 3/4 proCent 17:30 Keyserl. Tull i Tarvis per essere Senza passaporti C:ti 50 il C:r 8:20 a//395:50. a fl.

• Page 235

  per Cientz ducati di Banco ventiana 227: 12 per Lagio 20 p cento 25. 12 Sono Correnti 273. giöra i venedig 1180 skålpund hwaraf 1000 skålpund komma Tara oräknat corrent: 231: 9 6 procent Tara afdrages efter venitianiskt bruk blifwa 1110

• Page 235

  Jag reste derifrån Palma nova och quadriopo till fosetta och sedan med Barquen till venedig , hwilken så wäl är en Stapel för många nyttiga manufacturer som ock en stor consumtions ort af de

• Page 235

  Stapel för många nyttiga manufacturer som ock en stor consumtions ort af de angräntzande orters Metaller. Kopparen som uti venedig finnes kommer dels ifrån Ungern och Neusol dels ur Steirmark af det ratmariske och wallbienske Kopparen, dels utur Triol

• Page 235

  utkommer merendels försättes på veronna och det Milaniske gebietet, men hwad som ifrån Steirmark och Ungern öfwerbringes, föres öfwer vene-dig till längre bort belägne orter. Priset på Kopparen förändrar sig wäl ofta där som annorstädes efter tidernes och conjun-

• Page 236

  hennes lifstid näppeligen någon förläggare sig till dess uptagande inlåta. Ifrån Ungern kommer ock någon quantité koppar åhrligen till venedig , hwarutaf största delen

• Page 236

  bägge spritkoppar eller Rosetta, hwaraf den swatzische mer estimeras, men war nu för tiden af ingendera Sorten i venedig tillfinnandes efter de föllo för dyra, blefwo dåck af venetianske och merendels veroniske Kiöpmän förskrifne till milano, Verona, Pergamo

• Page 236

  Wexelen som nu kunde bringas till 6 procent lägre, och berättade man at ungefär för 14 Åhr sedan Kopparen i venedig hade gullit ungefär 20 proCent mindre hwilket man mente härröra af den förr nämde gref Arenspergo kopparGgrufwa uti

• Page 236

  Myntets förwärrande, och fast än Kopparen nu högre betalas i Tyskland, så kom han dåck icke mera tillstående i venedig än han tillförenne hade gullit, i anseende till winsten på Wexelen som nu kunde bringas till 6 procent lägre, och

• Page 237

  uttagits åtskillige meneralia, men nu bearbetas allenast en liten järngrufwa utan någon särdeles nytta. Kiöpmännerne berättade at till venedig Åhrligen eij mera Koppar än till 400000 skålpund skulle ankomma, utaf hwilcka till 150/m eller något mera blefwo tillwärkade wid

• Page 237

  till Venetianiske gebietet åhrligen införas hafwa de ochså några Mineralier uti deras egit Land och särdeles under Belunsche territorio wid agort,

• Page 237

  Ducati Di Bano d 243: 7 per Lagio di Banco 20 perC: 48: 17 Sono Correnti d. 292. äro i Venedig 1180 skålpund kommer 1000 skålpund venit: Correnti d. 247 12 då han sällies afdrages efter wahran 6 procent Tara blifwa

• Page 237

  migliare Correnti d. 263 fohrlön ifrån wien till Trist 3 duc: mer il migl:re. När Kopparen skall utskieppas ifrån Venedig komma 10000 skålpund venetianisk d. 5 Correnti omkostnad på Tull etc, giör 268, sällies förtiden d. 300 Corrt:i och

• Page 237

  hwilcka till 150/m eller något mera blefwo tillwärkade wid Agort och resten inbracktes af förbenemde Orter. Järn som consumeras i Venedig kommer någon del ifrån Brescia, men det dåck så bräckt at åtskillige grufwor därföre ligga

• Page 237

  utsmidd i Ungerska plåtar af ungefär 50 skålpund öfwer hufwudet 39 fl. Cent: giör fl. 390. Fohrlön ifrån Willach till Venedig med inlåst fritt pass för Tullens erläggande 3 1/3 fl. C:t 33 20 sum: 423: 20 a fl. 174 perCiento

• Page 238

  äre i Venedig 1160 skålpund kommer 1000 skålpund venetiansk d. 37 Wid införslen betales ingen Tull men för utförslen 1 fl. 12 %

• Page 238

  järnets sort som tillförene är Specificerat. Handelen af Järn ock Koppas drifwes allenast af Tyske Kiöpmän som bo i Venedig och mycket litet af Italienerne sielfwa, köpande desse metaller dels för deras egen räkning dels sälliande dem för

• Page 238

  och försmältes till gröfre järnsorter och Giuterier af kuhlor och Bomber, men största delen af det som både i vene-tianiske gebietet förbrukas som ock till Romanien, Neapoli, Sicilien och en del af Cevante försändes, kommer utur kärndten öfwer Willach och

• Page 240

  Ankare giöras af twänne smeder i Venedig till 2000 skålpund wigt som försällies ifrån 9 till 15 sold; skålpund efter storleken, men de större Skiepankare

• Page 240

  circa d. 47. il fino si vende a venetia d. 56 il mezano d. 52 Järn eller Ståltrå är i Venedig en god wahra som nog consumeras, kommande äfwen ifrån samma orter som Järn ock Stålet och är Sorterat som

• Page 240

  fjna ankom och derifrån öfwer Genua till Spanien och andre Orter i Europa sändes, kommer ellest at kosta i Venedig 1000 skålpund azalli fini a fl. 61 a villacco il m:e migl:e fl. 61 Porto sin ven: fl. 12 p

• Page 240

  38 a 40 il Cento skålpund Stanghetta sortilla a L. 35 a 36 il Cento skålpund. Mässing som bringas till Venedig , kommer dels ifrån Swats utur Tyrol dels från Saltzburg, af hwilcka de Tyroliske äre något begärligare och

• Page 241

  2: 21. Tenet införsel migliaren d. 17 utförslen d. 12: 16. Utaf ofwanskrefne metaller eller Järn, Koppar och Mässing hafwer Venedig ifrån Långliga tider försedt den delen af Italien som icke hafwer Järn, utan deras egit land som Genua, Toscanen

• Page 242

  Spegelsliperj, gulddragningen, myntet etc, hwilka där så mycket lätkunna tare äro at påse som gemenligen i Venedig wärkstäderne i öpna bodar emot gatorne hållas och deras arbete af hwar och en utan hinder kan observeras, men

• Page 242

  så wida som några få Köpmän hwilka den handelen nästan allena under sig hafwa, det uträknade, så skulle i Venedig kunna consumeras åhrligen 8 a 900 migliarer af

• Page 242

  till de orter som den swänske Kopparen ey bringas ifrån Hålland och England. Huru mycken quantité af järn som igenom Venedig åhrligen kunde passera war wäl swårt at så just kunna uträkna, men så wida som några få Köpmän hwilka den

• Page 242

  med Contante penningar som strax böra i Venedig ärläggas af dem som wahran derifrån förskrifwa, men så skier dåck sådant ofta på en månads eller mer tid, och

• Page 242

  afskådande inhämtas, så håller iag onödigt derom at röra, allenast war notabelt, at de ungerske Ducaterne som äfwen i Venedig som i hela Italien efter deras wärde

• Page 246

  är giord samma åhr, hwilken allenast innehåller at wissa ordningar som wid Tyska Bergwärken brukas, skola äfwen i Vene-tianiske Gebietet wara giltige. Desse ordningar äro förökte med några andra hwaruti i de förra något ändras och efterlåtes

• Page 247

  hwad pris de där sammastädes föryttras, befinnande at alt järn och Koppar som där consumeras kommer dels ifrån Venedig öfwer Bolognien, dels ifrån Frust och Fiume till de små Hamrar som här ock där wid Siön äro belägne,

• Page 247

  iag först Korteligen nämna hwad under wägen är wordet observerat, och sedan om Orterne i igemeen något närmare röra. Ifrån Venedig reste iag fördenskull till Bolognien, hwaräst sedan iag hade sedt den en mjhl derifrån wid Gavermo befintlige Bolognientiske Stenen

• Page 247

  Sedan iag i Venedig ey fant mig hafwa af nöden längre at förtöfwa, och gärna wille hafwa wiss underrättelse, huruledes den öfriga

• Page 247

  skulle anställa och dess beskaffenhet i ögnasickt taga, hwilcket såsom iag med möjeligaste skyndesamhet giorde och min resa ifrån Venedig till Genua 2 gångor ändade, så will iag först Korteligen nämna hwad under wägen är wordet observerat, och sedan om

• Page 248

  mycket Swafwelacktig är han såsom obrukelig lemnad och förkastad. Kopparen bracktes ur Ungern dels öfwer Triest, dels öfwer Venedig , och såldes en Centner i Ancona

• Page 249

  och mässing tillika fournerade. All deras Koppar kommer ifrån Venedig och Ungern öfwer Ancona, och förarbetas wid de i ligganRomanien omkring de KopparHambrar, särdeles Tivoli och Castel novo,

• Page 259

  för Storfursten arbetar 1 teston merndels om dagen kan förtiena. Kopparen som här förbrukas, bracktes öfwer Bolognien och ve-nedig mäst af ungersk och något Tyskt gods och utsmiddes wid Kopparhamrarne wid Pistoya och S:t felice till Plåtar och

• Page 271

  sk:pd tillwärkas som till Gallerers fartyg, byggningar och allehanda behof merendels i Landet consumeras. Stål bringas utur Tyskland öfwer ve-nedig och inskieppas stor quantité för Spanien och hwad här consumerades såldes för 32 livre Cent: så kallat Stål de

• Page 273

  Bergoch wattn grundade Städer, länge sedan hade warit, reste fördenskull öfwer Nove Piazenza, Parma, Mantua och Padua till Venedig , hwaraf iag mig med resepass försedde och gick till qwicksilfwer wärcket uti Idria, seende nu med Verweserns

• Page 276

  som warda af Cammaren uti Gräts under hwilckets Jurisdiction detta wärket Sorterar, försände dels til H:r Rezonico i Venedig dels til H Postolozi i Wien

• Page 277

  derpå orten i stoor ymnoghet finnes, och närmare åt Italien mer Ek, Bök och Castagne. Derifrån gick iag tillbakars till Venedig och öfwer Mestre, Fresciso och Feltre til Agort; denne ort har för ungefär 60 åhr sedan blifwit bebygd af en

• Page 281

  stå stilla, derigenom hade tillwärkningen nu eij högre stigit än till 1800 a 2000 Centner om åhret ehwilka ibland till Ve-nedig ibland till Brescia och verona försåldes för 280 a 300 Ducati il mitiare eller 1000 skålpund, elliest hade tillfö-

• Page 288

  utan någon del järn hwilket hafwer sitt ursprung på den sidan som ligger åt Tyrrheniska hafwet emellan Neapoli och venetianiske Territorio af Elbiske grufworne, dels af den Brescianiske Malmen som de längre op liggande Järnwärk underhåller och fournerar tillika

• Page 291

  af venedig skulle stå at förwänta, ingen sådan consumtion af Järn som många ankommande skieppsladningar skulle kunna afsättia, hälst då Storfursten af

• Page 291

  medelhafwiske Orterne okså fördela, så at den förnemste ort hwarigenom Swänska järnets consumtion uti Italien hindras, synes wara venedig eller det kärndtiske järnet som där debiteras, och om Sweriget någon

• Page 342

  da, Stål giöres någon del i Engeland af Swänskt järn men det mästa bringas ifrån Steirmark och Karndten öfwer Venedig eller Genua, hwaraf Skieppen som åhrligen gå till Hålland och Engeland ifrån nämde orter altid någon portion medbringa,

• Page 434

  och 200 marker Silfwer hwaraf Kopparen öfwer Brunek såldes till Venedig emot förr berättade pris och en del sändes till Mässingzwärket wid Ochran hwaräst messingen giöres uti deglar med wed